Posts by slotracer32

    Hallo liebe superScaler,


    viele werden sich so langsam fragen, wie geht es mit dem superScale in 2021 weiter, nachdem der letztjährige superScale leider pandemiebedingt abgesagt werden musste.


    Wie geht es denn nun mit dem superScale weiter?

    Einen superScale wird es auch Zukunft geben – das steht außer Frage!


    Ab wann jedoch wieder in bewährter Form - das liegt bekanntlich nicht in Händen des superScale Teams.


    Es ist bereits jetzt abzusehen, dass es auch für Pfingsten 2021 in bekannter Form keinen superScale geben kann.

    Christian und ich halten es daher für geboten, Euch entsprechend frühzeitig zu informieren.


    Wir planen daher die superScale Serie 2021, einfache, kleine Treffen am Freescalebereich zum gemeinsamen Scalen und Quatschen.

    Wir bauen keine Infrastruktur auf, auch keine RedRock und große Deko - also kein superScale in klein.
    Auch Fahrten im Challengebereich - also vorbereitete Trials mal ganz ohne Zeitlimits, aber mit entsprechenden Schwierigkeitsgraden sind denkbar.

    Das werden wir von den Auflagen und Möglichkeiten abhängig machen ;)

    Es sind also Treffen in der Natur mit der Infrastruktur des Mammut Offroadparks, damit das gemeinsame Ausleben des Hobbys und Gespräche ermöglicht werden.


    Über die monatlichen Treffen der Serie (2.Samstag /Sonntag im Monat) werden wir dann in einem eigenen Thema hier im superScale Forum informieren.

    Die einzelnen Treffen werden unter Maßgabe der dann aktuell geltenden, pandemiebedingten Regelungen umgesetzt.

    Das wird gemäß der aktuellen Situation und Impfverzögerungen vermutlich nicht vor April möglich werden. Aber warten wir es ab!

    Der Termin im Mai wäre dann natürlich nicht am 2. Samstag/Sonntag, sondern außer der Reihe am Pfingstwochenende ;)


    Montag - Freitag vor dem jeweiligen Termin wird es dann über das Ticketsystem (Homepage superScale.rocks) eine limitierte Anzahl personalisierter Tickets geben.

    Anreise/ Zugang zum Gelände nur mit entsprechendem Ticket erlaubt, keine unangemeldeten Besucher, etc. – immer den aktuellen Coronaregelungen konform.



    Das superScale Team selbst wird das Jahr 2021 als Vorbereitung für einen superScale 2022 nutzen.

    Um Euch auch die Möglichkeit zu bieten, Ideen in der Streckengestaltung des Freescalebereichs umzusetzen, sind jeweils am 1. oder 3. Samstag im Monat sogenannte „Streckenbau und -test“ Termine angedacht.
    Die Umsetzung der Ideen werden dann unter Federführung und Vorgaben von Christian vor Ort realisiert.

    Die, die arbeiten, können dann auch nach getaner Arbeit (Test)fahren und zusammen den Tag gemütlich - aber coronakonform - ausklingen lassen.

    Natürlich finden diese Streckengestaltungstermine nur unter Voranmeldung bei Christian und Bestätigung im Rahmen der dann aktuell geltenden Coronabestimmungen statt.


    Weitere Details zur superScale Serie 2021 und den Streckengestaltungsterminen folgen dann...



    Viele Grüße

    Euer superScale Team



    *******************************************


    Hello dear superScaler,


    Many will ask themselves how it continues with the superScale in 2021 after last year's superScale unfortunately had to be canceled due to the pandemic.


    So what's next with the superScale?

    There will also be a superScale in the future - there is no question about that!


    From when, in the form as we know the superScale - that is not in the hands of the superScale team.


    It is already foreseeable that there will be no superScale for Pentecost 2021 in the known form.

    Christian and I therefore consider it necessary to inform you early.


    We are therefore planning the superScale series in 2021, simple, small meetings at the freescale area to scale and chat together.

    We do not build any infrastructure, not even RedRock and large decorations - so no superScale in small.

    Even rides in the challenge area are conceivable - prepared trials with no time limits, but with corresponding degrees of difficulty .

    We will make that dependent on the conditions and possibilities ;)

    So we will have meetings in nature with the infrastructure of the Mammut Offroad Park so that our hobby and conversations can be shared.


    We will then provide information about the monthly meetings of the series (2nd Saturday / Sunday of the month) in a separate topic here in the superScale forum.

    The individual meetings are implemented in accordance with the currently applicable pandemic-related regulations.

    Given the current situation and vaccination delays, this will probably not be possible before April. But let's wait and see!

    The date in May would of course not be on the 2nd Saturday / Sunday, but out of sequence on the Pentecost weekend ;)


    Monday - Friday before the respective date there will be a limited number of personalized tickets via the ticket system (homepage superScale.rocks).

    Arrival / access to the site is only permitted with the appropriate ticket, no unregistered visitors, etc. - always in accordance with the current corona regulations.



    The superScale team itself will use the year 2021 as preparation for a superScale 2022.

    In order to give you the opportunity to implement ideas in the track design of the freescale area, so-called "Track construction and test" dates are planned on the 1st or 3rd Saturday of each month.

    The ideas are then implemented on the spot under the leadership and specifications of Christian.

    Those who work can then drive after their work (test) and end the day comfortably - but in a corona-compliant manner.


    Of course, these route design appointments only take place with advance notice with Christian and confirmation in the context of the currently applicable corona regulations.

    More details about the superScale series 2021 and the route design dates will follow ...



    Best regards

    Your superScale Team

    Liebe superScaler,

    dear superScaler,


    das superScale Team wünscht allen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2021!

    Folgt alle den national geltenden Maßnahmen, schützt damit andere vor Euch und Euch selbst und bleibt gesund.

    Dann sehen wir uns hoffentlich am 22./23.Mai 2021 in Stadtoldendorf zum superScale!


    ****

    the superScale team wishes everyone a Merry Christmas and a successful new year 2021!

    Follow all the nationally applicable measures, protect others from you and yourself and stay healthy.

    Then we'll see you - hopefully - on May 22/23, 2021 in Stadtoldendorf for the superScale!


    Viele Grüße/ Best regards

    Euer/ your superScale Team


    Liebe superScaler,

    dear superScaler,


    das superScale Team wünscht allen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2021!

    Folgt alle den national geltenden Maßnahmen, schützt damit andere vor Euch und Euch selbst und bleibt gesund.

    Dann sehen wir uns hoffentlich am 22./23.Mai 2021 in Stadtoldendorf zum superScale!


    ****

    the superScale team wishes everyone a Merry Christmas and a successful new year 2021!

    Follow all the nationally applicable measures, protect others from you and yourself and stay healthy.

    Then we'll see you - hopefully - on May 22/23, 2021 in Stadtoldendorf for the superScale!


    Viele Grüße/ Best regards

    Euer/ your superScale Team


    Liebe superScaler,

    Dear superScaler,


    alle Paypal Erstattungen sind erfolgt.

    6 Banküberweisungen stehen aus, aber mehr als die aktuellen Bankdaten nachfragen, kann ich ja nicht.

    Nun können wir nur abwarten, dass wir alle gesund bleiben und hoffen, dass 2021 ein superScale wieder möglich wird.


    All Paypal refunds have been made.

    6 bank transfers are pending, but I can't do more than ask for the current bank details.

    Now we can only wait for us all to stay healthy and hope that a superscale will be possible again in 2021.




    Viele Grüße,

    Best regards,

    Marcus


    No discussions please - Info thread only!

    Liebe superScaler,

    Dear superScaler,


    alle Paypal Erstattungen sind erfolgt.

    6 Banküberweisungen stehen aus, aber mehr als die aktuellen Bankdaten nachfragen, kann ich ja nicht.

    Nun können wir nur abwarten, dass wir alle gesund bleiben und hoffen, dass 2021 ein superScale wieder möglich wird.


    All Paypal refunds have been made.

    6 bank transfers are pending, but I can't do more than ask for the current bank details.

    Now we can only wait for us all to stay healthy and hope that a superscale will be possible again in 2021.



    Viele Grüße,

    Best regards,

    Marcus

    Kurze Aktualisierung:


    All diejenigen, die per Banküberweisung bezahlt hatten, habe ich angeschrieben und allen, die mit Ihren aktuellen Bankdaten geantwortet haben (8 6 fehlen noch), habe ich letzte Woche die Tickets erstattet.


    Alle, die per Paypal bezahlt haben, haben letzten Freitag sowie gestern ebenfalls Emails je Bestellung erhalten - denn nicht alle lesen hier im Forum.

    Die Erstattungen über Paypal erfolgen spätestens bis Ende November. EDIT: Die restlichen Erstattungen knapp 30 ziehen sich wohl doch noch bis Dezember - entschuldigt bitte.


    Brief update:


    I wrote to all those who paid by bank transfer. I refunded the tickets to all those who replied with their current bank details (8 6 are still missing) last week.


    All those who paid via PayPal received emails for each order last Friday and yesterday - because not all read here in the forum.


    Refunds via PayPal will be made by the end of November at the latest. EDIT: The remaining refunds - almost 30 - will be done in December - sorry, for that.




    Viele Grüße & bleibt gesund / Best regards & stay safe

    Marcus

    Liebe superScaler,


    Da wir heute noch nicht wissen, mit welchen Auflagen in 2021 zu rechnen ist und ob es weiterhin Limitierungen geben wird:


    Es werden alle superScale 2020 Tickets (auch Camping) abzgl. der Vorverkaufs- und Paypalgebühren noch in diesem Jahr erstattet.


    So hat dann jeder die gleichen Chancen sich neu in 2021 anzumelden.



    Dear superScaler,


    Since we do not yet know what restrictions are to be expected in 2021 and whether there will be limitations still:


    All superScale 2020 tickets (including camping) minus the advance booking and PayPal fees will be refunded this year.


    Then, everyone has the same chance to register again in 2021.



    Best regards & stay safe

    Marcus

    Liebe superScale Gemeinde,


    dieses Jahr sollte es nicht sein – Corona hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.

    Aber Pfingsten 2021 ist es hoffentlich wieder möglich, den superScale durchzuführen.


    Da wir heute noch nicht wissen, mit welchen Auflagen zu rechnen ist und ob es weiterhin Limitierungen geben wird:


    Es werden alle Tickets (auch Camping) abzgl. der Vorverkaufs- und Paypalgebühren noch in diesem Jahr erstattet.

    Auch wenn es erheblichen Aufwand bedeutet, aber so hat dann jeder die gleichen Chancen sich neu in 2021 anzumelden.


    In der Zwischenzeit ist aber dennoch viel passiert.

    Es sind in allen drei Bereichen, Scaleventure, Challenge und vor allem dem Freescale viele kleinere und auch größere Detail- / Geländeänderungen vorgenommen worden, um das Gelände für 2021 weiter zu entwickeln.

    Ein paar Details:

    - Ca. 300m³ Erde wurde zusätzlich in den Freescale Bereich bewegt

    - Ca. 450 Arbeitsstunden sind bisher angefallen; hier sind auch das regelmäßige Rasen mähen und die Streckenpflege enthalten

    - Knapp 20 Betriebsstunden für Bagger/ Radlader


    Nun haben wir uns gedacht, dass das dieses Jahr schon genutzt werden soll damit Ihr (wir) nicht bis Pfingsten 2021 warten müssen ;)


    Daher starten wir die superScale Winterserie!

    Scalen kennt keine Winterpause!


    Was ist geplant?

    Wir öffnen an einem Wochenende (Samstag / Sonntag) im Monat den FreeScale Bereich für einfache, kleine Treffen zum gemeinsamen Scalen und Quatschen.

    Wir bauen keine Infrastruktur auf, auch keine RedRock und große Deko - also kein superScale in klein. Es sind Treffen in der Natur mit der Infrastruktur des Mammut Offroadparks.

    Immer die aktuellen Coronabestimmungen vor Augen, planen wir für maximal 50 Personen pro Tag.


    Wann?

    Der erste Treffpunkt ist im Oktober für den Freescale Bereich: 17.10. bis 18.10.2020, von 10:00 bis 18:00 Uhr


    Wenn im Oktober alles planmäßig im Sinne der Coronabestimmungen abläuft, planen wir für November dann das nächste Treffen.

    Zusätzlich zu Fahrten im Freescalebereich, wollen wir dann im Challengebereich zwei Trials vorbereiten.

    Mal ganz ohne Zeitlimits aber entsprechenden Schwierigkeitsgraden – Hilfsmittel wie Winden oder Seile, etc. dürfen trotzdem nicht benutzt werden.


    Anmelden, wie?

    Unter winterserie@superScale.rocks könnt Ihr Euch anmelden.

    Wenn noch Plätze frei sind, bekommt Ihr eine Registrierungsbestätigung anderenfalls eine Absage.

    Für die Teilnahme erheben wir eine Unkostenpauschale von 10EUR vor Ort.

    Diese Beträge werden dann für den Unterhalt des Geländes und den weiteren Ausbau verwendet.


    Nur wer eine Reservierungsbestätigung erhalten hat, darf auch anreisen.

    Eine Reservierungsbestätigung ist je Person – also auch für jede einzelne Begleitperson! - erforderlich.

    Ein Ausdruck der jeweiligen, personenbezogenen Bestätigung ist bei Anreise am Freescale Bereich vorzuzeigen und wird dann direkt mit der zu führenden Teilnehmerliste (Coronafall Nachverfolgung) abgeglichen.



    Also nochmals: Ohne Reservierungsbestätigung ist kein Zutritt möglich - startet bitte keinerlei Diskussionen vor Ort.



    Zum Schluss noch die „Coronregeln“ (die sich natürlich jederzeit ändern können):


    - Führen der Teilnehmerliste zwecks Kontaktdaten

    - Begrenzung auf maximal 50 Personen pro Tag

    - Gruppenbildung bis maximal 5 Personen erlaubt

    - Körperlicher Kontakt ist zu vermeiden

    - Mindestabstand von 1,5m ist einzuhalten

    - Ist der Mindestabstand von 1,5m nicht einzuhalten, ist ein Mund- / Nasenschutz zu tragen

    Damit wir nicht ständig darauf aufmerksam machen müssen, tragt den Mundschutz einfach dauerhaft im FreeScale Bereich.


    - Vermeidet Warteschlagen bei der Anmeldung und verteilt Euch entsprechend im Gelände – Stichwort Gruppenbildung.


    Nun ist der Versuchsballon gestartet und wir sind gespannt, wie der Zuspruch wird ;)



    Viele Grüße

    Euer superScale Team

    Vom Gelände her gibt es keine Limitierungen (nur Challenge bleibt limitiert) und es kämen ja nur die Teilnehmer dazu, die noch kein Ticket haben - da sehe ich keine Probleme.


    Probleme und deren Umsetzung sehe ich ggf. aus Richtung Bundesländer/ Bund auf uns zukommen.

    Darüber machen wir uns dann Gedanken, wenn wir wissen in welcher Form / mit welchen Auflagen, Veranstaltungen durchgeführt werden dürfen ;)


    Viele Grüße

    Marcus

    Liebe superScaler,


    Da mich jetzt die ersten Nachfragen/ Aufforderungen bzgl. Erstattung/Rückzahlung erreichen, möchte ich teilweise noch einmal auf

    einen Eintrag zwei Seiten zuvor verweisen bzw. mich zitieren:


    „ich möchte Euch noch ein Mal auf ein paar Dinge im Zusammenhang mit Ticketbestellungen hinweisen.

    Die Teilnahmegebühren sind Reuegebühren und werden daher bei Nichtteilnahme oder bei Absage der Veranstaltung (Unwetter o.ä., bzw. allgemein höherer Gewalt) nicht erstattet - siehe Infothread superScale.

    Dies gilt auch im Hinblick auf die aktuelle Entwicklung in Bezug auf den Corona Virus.


    Generell sind Tickets für Veranstaltungen (die zu einem bestimmten/ in einem bestimmten Zeitraum stattfinden) vom Umtausch oder Rückgabe ausgeschlossen - wenn, bestellt, dann bestellt.

    Ich habe in der Vergangenheit und auch bereits dieses Jahr Bestellungen storniert /rückerstattet - das ist dann meine freiwillige Entscheidung, nicht weil ich das tun muss.“
    EDIT: Der vorangegangene Absatz bezieht sich auf meine Kulanz und nicht auf die Absage der Veranstaltung.

    Ich hoffe, dass alle, die Interesse daran haben am superScale teilzunehmen, ganz einfach die Tickets behalten und nur, wenn Sie definitiv in 2021 nicht können, sich dann erst melden.

    Da findet sich immer eine Lösung.


    Ich hoffe, dass ich jetzt nicht noch juristische Auseinandersetzungen führen muss.


    Dann werde ich einmal der Dinge harren, die auf mich zukommen...


    Viele Grüße

    Marcus

    Liebe superScaler,


    der Schritt war nicht zu vermeiden - der superScale 2020 ist hiermit offiziell abgesagt.


    Siehe Infothread:
    Infothread superScale 2020: 30. und 31. Mai 2020 (May 30 & 31st 2020) - 6th superScale -


    Unsere Händler (Sponsoren der Teilnehmertombola) habe ich bereits gestern informiert.

    Die Lieferanten zeigen ebenfalls Verständnis und erwarten dann die Bestellungen für den superScale 2021.


    Kommt alle gut durch die Zeit.

    Wir werden sie soweit verantwortbar (und erlaubt) bereits für die Vorbereitungen des superScale 2021 nutzen :)


    Viele Grüße

    Marcus, Christian und das superScale Team

    Liebe superScaler,

    dear superScaler,

    Auf Grund der bestehenden Gesundheitsgefahren durch Covid-19 und den daraus resultierenden Beschränkungen wird der superScale 2020 nicht stattfinden können.

    Um unserer Verantwortung und einem unbeschwerten superScale gerecht zu werden, konzentrieren wir uns ab sofort auf den superScale 2021.

    Wie schon zuvor mitgeteilt, behalten die bereits bezahlten Tickets Ihre Gültikeit für 2021. Einfach im nächsten Jahr neu herunterladen/ ausdrucken.

    Folgt alle den national geltenden Maßnahmen, schützt damit andere vor Euch und Euch selbst und bleibt gesund.

    Dann sehen wir uns am 22./23.Mai 2021 in Stadtoldendorf zum superScale!


    ****

    Due to the existing health risks from Covid-19 and the resulting restrictions, superScale 2020 is cancelled.

    To live up to our responsibility and a carefree superScale, we are now concentrating on the superScale 2021.

    As previously announced, the tickets already paid will remain valid for 2021. Simply download / print them again next year.

    Follow all the nationally applicable measures, protect others from you and yourself and stay healthy.

    Then we'll see you on May 22/23, 2021 in Stadtoldendorf for the superScale!


    Viele Grüße/ Best regards

    Euer/ your superScale Team



    No discussions please - Info thread only!

    Ist doch immer so. Einige machen es für alle kaputt....

    Mit dem egoistischen Verhalten, die Regeln nicht zu beachten, gefährden Sie ja nicht nur die Gesundheit anderer (oder sich selbst), sondern Sie sorgen für weitere Einschränkungen und der Verlängerung bereits bestehender.


    Ich frage mich, ob auch nur ein Einziger dieser asozial - ja in diesem Zusammenhang genau die richtige Terminologie - agierenden Individuen darüber nachdenken, welche Konsequenzen Ihr Handeln hat.


    Ich befürchte, dass Sie auch noch keine Minute daran verschwendet haben, darüber nachzudenken, wieviele Existenzen dadurch zusätzlich gefährdet werden.


    Das ist das, was mich wirklich fassungslos macht - wie eindringlich muss man denn noch appellieren...


    So genug Offtopic - aber es musste mal heraus...


    Viele Grüße

    Marcus

    Liebe superScaler,

    dear superScaler,


    spätestens zwei Wochen vor dem superScale werde ich bekanntgeben, ob er dieses Jahr stattfinden wird oder nicht.

    Falls Reisebeschränkungen, etc. schon vorab für einen Zeitraum bis Pfingsten oder darüber hinaus in Deutschland festgelegt werden, oder Reisen nach Deutschland nicht erlaubt sind, wird ggf. auch früher eine Entscheidung getroffen.


    Im Falle einer Absage des superScale 2020 aufgrund der Coronavirus Situation, behalten die bereits bezahlten Tickets Ihre Gültikeit für 2021. Einfach im nächsten Jahr neu herunterladen/ ausdrucken.


    ****

    At least two weeks before the superScale, I will announce whether it will take place this year or not.

    If travel restrictions, etc. are set in advance for a period up to Pentecost or beyond in Germany, or travel to Germany is not permitted, a decision may be made earlier.


    In case of a cancellation of the superScale 2020 due to the corona virus situation, the tickets already paid remain valid for 2021. Simply download / print them again next year.



    Viele Grüße/ Best regards

    Marcus